td2218_吉祥勝樂輪祈請 灌頂事業類 勝樂祈請.g2.0f
大寶伏藏TD2218དཔལ་བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། །དབང་གི་ལས་ཚོགས། བདེ་མཆོག་གསོལ་འདེབས། 52-17-1a ༄༅། །དཔལ་བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། །དབང་གི་ལས་ཚོགས། བདེ་མཆོག་གསོལ་འདེབས། ༄༅། །དཔལ་བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། །ཆོས་རྒྱལ་ཐུགས་དམ། ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་དང་། །སུ་ཁ་སིདྡྷི་རིག་འཛིན་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། །མངའ་བདག་ཡབ་སྲས་མ་གཅིག་མཚོ་རྒྱལ་མ། །གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་རྩལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་རིགས་ལྔ་སེམས་དཔའི་ཚོགས། །དགའ་རབ་ཤྲཱི་སིཾ་རིག་འཛིན་པདྨ་འབྱུང་། །མངའ་བདག་ཡབ་སྲས་མ་གཅིག་མཚོ་རྒྱལ་མ། །གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བྱིན་རླབས་ཀུན་འབྱུང་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་དང་། །དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ་བའི་ཡི་དམ་ལྷ། །བར་ཆད་སེལ་བའི་མཁའ་འགྲོ་བཀའ་སྲུང་དང་། །གཏེར་སྲུང་དམ་ཅན་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བདག་གིས་ཁྱེད་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་མཐུས། །སྣང་སྲིད་དབང་སྡུད་སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གྱིས་མནན། །བསྐྱེད་རིམ་གདིང་ཐོབ་བཟླས་བརྗོད་སྔགས་འགྲུབ་སྟེ། །ཐུགས་མཆོག་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་གྱུར་ཤོག །ཉིན་མཚན་མཐའ་བྲལ་གདོད་མའི་མགོན་པོ་མཆོག །ལུས་གནད་རླུང་གནད་གནད་དུ་མཐུན་པ་དང་། །ལྡེམ་དང་དྭངས་ལྡེམ་ཨར་ལ་གཏད་པ་ཡིས། །རྟགས་བཅུ་རྫོགས་ནས་སྣང་བཞི་མཐར་ཕྱིན་ཤོག །དེ་ཡང་ཆོས་སྐུ་ཀ་དག་བདེ་བ་ཆེ། །ལོངས་སྐུ་ལུག་རྒྱུད་རང་རྩལ་མ་ངེས་པ། །སྤྲུལ་སྐུ་ཟེར་བཞིན་འགྲོ་དོན་དཔག་མེད་ཀྱིས། །འགྲོ་ 52-17-1b ཀུན་ཚེ་གཅིག་འོད་ལུས་འགྲུབ་པར་ཤོག །ཅེས་པ་བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོའི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ཤིག་དགོས་ཞེས། ཉང་སྟོད་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྐུལ་བ་ལ་རྫོགས་ཆེན་པ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་རྩལ་གྱིས་བཀོད་པའོ། །དགེའོ།། །།
【現代漢語翻譯】 大寶伏藏TD2218 དཔལ་བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། །（吉祥勝樂輪祈請文）權力的事業，勝樂祈請。 ༄༅། །吉祥勝樂輪祈請文。 ༄༅། །吉祥勝樂輪祈請文。法王心髓。嘿汝嘎（Heruka，忿怒尊）吉祥金剛亥母，蘇卡悉地（Sukhasiddhi，樂成就）持明顱鬘力，主尊父子瑪吉拉尊（Machig Labdrön，瑪吉拉準）母，祈請舞自在力。 普賢王如來（Kuntuzangpo，一切賢）五部心識眾，噶饒多杰（Garab Dorje，極喜金剛） 師利星哈（Shri Singha，吉祥獅子）持明蓮花生，主尊父子瑪吉拉尊母，祈請舞自在足。 加持眾生根本傳承上師與，賜予二種成就本尊天眾，遣除障礙空行護法與，祈請護藏誓盟眾。 我以至誠祈請之力，愿能懾服顯有，威壓三界，生起次第得穩固，唸誦真言得成就，證悟最勝智慧。 日夜無別原始怙主勝，身要風要與要處皆相應，搖曳與清明託付于阿（ཨཱཿ，āḥ，阿）字，愿十相圓滿，四相究竟。 彼乃法身本來清凈大樂，報身輪迴自力不決定，化身如虹利生無量，愿一切眾生即身成就光蘊身。 如是，應娘堆·楚臣嘉燦（Nyangtod Tsultrim Gyaltsen）之請，由佐欽巴·噶爾吉旺秋哲（Dzogchenpa Gar gyi Wangchuk Tsal）書寫勝樂輪傳承祈請文。吉祥！吉祥！
【English Translation】 Great Treasure TD2218 དཔལ་བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། ། (The Prayer to Glorious Chakrasamvara) Activities of Power, Chakrasamvara Prayer. ༄༅། ། The Prayer to Glorious Chakrasamvara. ༄༅། ། The Prayer to Glorious Chakrasamvara. Dharma King's Heart Essence. Heruka Glorious Vajravarahi, Sukhasiddhi Vidyadhara Garland of Skulls Power, Master Father and Sons Machig Labdrön Mother, I pray to the Lord of Dance Power. Samantabhadra (Kuntuzangpo) Five Families Mind Beings, Garab Dorje Shri Singha Vidyadhara Padmasambhava, Master Father and Sons Machig Labdrön Mother, I pray to the Feet of the Lord of Dance. Lineage Gurus, the Source of All Blessings, Yidams Who Bestow the Two Siddhis, Dakinis Who Clear Away Obstacles, and Dharma Protectors, I pray to the Oath-Bound Guardians of Treasures. Through the Power of My Prayer to You, May I Subjugate Appearance and Existence, Overwhelm the Three Realms with Splendor, Attain Stability in the Generation Stage, Accomplish Recitation of Mantras, and Realize the Supreme Wisdom of Awareness. Supreme Primordial Protector Beyond Day and Night, Body Key Points, Wind Key Points, and Key Points in Harmony, Swaying and Clarity Entrusted to A (ཨཱཿ, āḥ, A), May the Ten Signs Be Perfected and the Four Visions Be Completed. That Is the Dharmakaya, Primordially Pure Great Bliss, The Sambhogakaya, Cyclic Lineage, Self-Arising, Uncertain, The Nirmanakaya, Like a Rainbow, Immeasurable Benefit for Beings, May All Beings Attain the Rainbow Body in One Lifetime. Thus, at the Request of Nyangtod Tsultrim Gyaltsen, Dzogchenpa Gar gyi Wangchuk Tsal Wrote the Prayer to the Chakrasamvara Lineage. Auspicious! Auspicious!