td1999_九大龍王咒 瓶藏咒次第.g2.0f
大寶伏藏TD1999ཀླུ་ཆེན་དགུའི་སྔགས། བུམ་གཏེར་སྔགས་བྱང་། 48-12-1a ༄༅། །ཀླུ་ཆེན་དགུའི་སྔགས། བུམ་གཏེར་སྔགས་བྱང་། ༄༅། །ཀླུ་ཆེན་དགུའི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་བ་རུ་ཎ་ཡེ་ཕུཿསྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཨ་ནནྟ་ཡེ་ཕུཿསྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཏཀྵ་ཀ་ཡེ་ཕུཿསྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་བཱ་སུ་ཀཱི་ཡཻ་ཕུཿསྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཤཾ་ཁ་པཱ་ལ་ཡེ་ཕུཿསྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཡེ་ཕུཿསྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་པདྨ་ཡེ་ཕུཿསྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཀུ་ལུ་ཀ་ཡེ་ཕུཿསྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཀརྐོ་ཊ་ཡེ་ཕུཿསྭཱ་ཧཱ༔ དེའི་ལས་སྒྲུབ་ཀྱི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་བྷ་ད་ལི་བྷ་ད་ལི༔ ནཱ་ག་བྷ་ད་ལི༔ མ་ཧཱ་ནཱ་ག་བྷ་ད་ལི་ཕུཿཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཛ་ཛ༔ རཏྣ་བཱ་སུ་སིདྡྷི་སྡུས་སྡུས་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ གནོད་སྦྱིན་ཕོ་དགུ་མོ་དགུའི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་མ་ཎི་བྷ་དྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་པཱུརྞ་བྷ་དྲ་ཡ༴ ཨོཾ་དྷ་ནཾ་དཱ་ཡ༴ ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་ཝ་ཎཱ་ཡ༴ ཨོཾ་ཀཱེ་ལི་མཱ་ལི་ནཱི་ཡཻ༴ ཨོཾ་པི་ཙུ་ཀུཎྜ་ལཱི་ནཱི༴ ཨོཾ་མུ་ཁེནྡྲ་ཡ༴ ཨོཾ་ཙརེནྡྲ་ཡ༴ ཨོཾ་བཱ་སུ་དྷཱ་རི་ཎྱཻ༴ ཨོཾ་ཙནྡྲ་ཀནྟྱཻ༴ ཨོཾ་དཱ་ཏྟཱ་ཡཻ༴ ཨོཾ་སུ་དཱ་ཏྟཱ་ཡཻ༴ ཨོཾ་ཨཱཪྻ་ཡཻ༴ ཨོཾ་སུ་བྷ་དྲ་ཡཻ༴ ཨོཾ་གུཔྟ་ཡཻ༴ ཨོཾ་དཻ་བྱཻ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་སྭ་ར་སྭ་ཏྱཱཻ་སྭཱ་ཧཱ༔
【現代漢語翻譯】 大寶伏藏TD1999 龍王九尊之咒 寶瓶伏藏咒文 龍王九尊之咒： 嗡 瓦魯納 耶 普 梭哈 (Oṃ varuṇa ye phuḥ svāhā) 嗡 阿難陀 耶 普 梭哈 (Oṃ ananta ye phuḥ svāhā) 嗡 塔克薩卡 耶 普 梭哈 (Oṃ takṣaka ye phuḥ svāhā) 嗡 瓦蘇奇 耶 普 梭哈 (Oṃ bāsukī yai phuḥ svāhā) 嗡 香卡帕拉 耶 普 梭哈 (Oṃ śaṃ kha pāla ye phuḥ svāhā) 嗡 蓮花 耶 普 梭哈 (Oṃ padma ye phuḥ svāhā) 嗡 摩訶蓮花 耶 普 梭哈 (Oṃ mahā padma ye phuḥ svāhā) 嗡 庫魯卡 耶 普 梭哈 (Oṃ kuluka ye phuḥ svāhā) 嗡 卡爾科塔 耶 普 梭哈 (Oṃ karkoṭa ye phuḥ svāhā) 其事業成就之咒： 嗡 巴達利 巴達利 納嘎 巴達利 摩訶納嘎 巴達利 普 阿卡夏 雅 匝匝 (Oṃ bhadali bhadali nāga bhadali mahā nāga bhadali phuḥ ākarṣa ya ja ja) 拉特納 巴蘇 悉地 杜斯 杜斯 布欽 咕嚕 耶 梭哈 (Ratna bāsu siddhi sdus sdus puṣṭiṃ kuru ye svāhā) 能施九尊男、九尊女之咒： 嗡 贊巴拉 扎楞扎拉亞 梭哈 (Oṃ jambhala jalendrāya svāhā) 嗡 瑪尼巴扎拉亞 梭哈 (Oṃ maṇi bhadraya svāhā) 嗡 普爾納巴扎拉亞 梭哈 (Oṃ pūrṇa bhadraya svāhā) 嗡 達南達亞 梭哈 (Oṃ dhanaṃ dāya svāhā) 嗡 毗沙門天 梭哈 (Oṃ vaiśravaṇāya svāhā) 嗡 凱利瑪利尼耶 梭哈 (Oṃ keli mālinī yai svāhā) 嗡 畢楚昆達利尼 梭哈 (Oṃ picu kuṇḍalī nī svāhā) 嗡 穆肯扎拉亞 梭哈 (Oṃ mukhendrāya svāhā) 嗡 查仁扎拉亞 梭哈 (Oṃ carendrāya svāhā) 嗡 瓦蘇達日尼耶 梭哈 (Oṃ bāsu dhāriṇyai svāhā) 嗡 贊扎坎提耶 梭哈 (Oṃ candra kantyai svāhā) 嗡 達塔耶 梭哈 (Oṃ dāttāyai svāhā) 嗡 蘇達塔耶 梭哈 (Oṃ su dāttāyai svāhā) 嗡 阿雅耶 梭哈 (Oṃ ārya yai svāhā) 嗡 蘇巴扎拉耶 梭哈 (Oṃ subhadra yai svāhā) 嗡 古塔耶 梭哈 (Oṃ gupta yai svāhā) 嗡 戴比耶 梭哈 (Oṃ dai byai svāhā) 嗡 薩拉斯瓦蒂耶 梭哈 (Oṃ svara svatyai svāhā)
【English Translation】 Great Treasure of the Collection TD1999: Mantras of the Nine Great Nāgas, Mantra Instructions from the Vase Treasure Mantras of the Nine Great Nāgas: Oṃ varuṇa ye phuḥ svāhā (嗡 瓦魯納 耶 普 梭哈, Devanagari: ॐ वरुण ये फ़ुः स्वाहा, IAST: Oṃ varuṇa ye phuḥ svāhā, Om, to Varuna, may fulfillment be, svāhā) Oṃ ananta ye phuḥ svāhā (嗡 阿難陀 耶 普 梭哈, Devanagari: ॐ अनन्त ये फ़ुः स्वाहा, IAST: Oṃ ananta ye phuḥ svāhā, Om, to Ananta, may fulfillment be, svāhā) Oṃ takṣaka ye phuḥ svāhā (嗡 塔克薩卡 耶 普 梭哈, Devanagari: ॐ तक्षक ये फ़ुः स्वाहा, IAST: Oṃ takṣaka ye phuḥ svāhā, Om, to Takshaka, may fulfillment be, svāhā) Oṃ bāsukī yai phuḥ svāhā (嗡 瓦蘇奇 耶 普 梭哈, Devanagari: ॐ वासुकी यै फ़ुः स्वाहा, IAST: Oṃ bāsukī yai phuḥ svāhā, Om, to Vasuki, may fulfillment be, svāhā) Oṃ śaṃ kha pāla ye phuḥ svāhā (嗡 香卡帕拉 耶 普 梭哈, Devanagari: ॐ शं ख पाल ये फ़ुः स्वाहा, IAST: Oṃ śaṃ kha pāla ye phuḥ svāhā, Om, to Shankhapala, may fulfillment be, svāhā) Oṃ padma ye phuḥ svāhā (嗡 蓮花 耶 普 梭哈, Devanagari: ॐ पद्म ये फ़ुः स्वाहा, IAST: Oṃ padma ye phuḥ svāhā, Om, to Padma, may fulfillment be, svāhā) Oṃ mahā padma ye phuḥ svāhā (嗡 摩訶蓮花 耶 普 梭哈, Devanagari: ॐ महा पद्म ये फ़ुः स्वाहा, IAST: Oṃ mahā padma ye phuḥ svāhā, Om, to Maha Padma, may fulfillment be, svāhā) Oṃ kuluka ye phuḥ svāhā (嗡 庫魯卡 耶 普 梭哈, Devanagari: ॐ कुलुक ये फ़ुः स्वाहा, IAST: Oṃ kuluka ye phuḥ svāhā, Om, to Kuluka, may fulfillment be, svāhā) Oṃ karkoṭa ye phuḥ svāhā (嗡 卡爾科塔 耶 普 梭哈, Devanagari: ॐ कर्कोट ये फ़ुः स्वाहा, IAST: Oṃ karkoṭa ye phuḥ svāhā, Om, to Karkota, may fulfillment be, svāhā) Mantra for Accomplishing Activities: Oṃ bhadali bhadali nāga bhadali mahā nāga bhadali phuḥ ākarṣa ya ja ja (嗡 巴達利 巴達利 納嘎 巴達利 摩訶納嘎 巴達利 普 阿卡夏 雅 匝匝, Devanagari: ॐ भदलि भदलि नाग भदलि महा नाग भदलि फ़ुः आकर्ष य ज ज, IAST: Oṃ bhadali bhadali nāga bhadali mahā nāga bhadali phuḥ ākarṣa ya ja ja, Om, Bhadali, Bhadali, Naga, Bhadali, Maha Naga, Bhadali, may fulfillment be, attract, ja ja) Ratna bāsu siddhi sdus sdus puṣṭiṃ kuru ye svāhā (拉特納 巴蘇 悉地 杜斯 杜斯 布欽 咕嚕 耶 梭哈, Devanagari: रत्न बासु सिद्धि स्दुस स्दुस पुष्टिं कुरु ये स्वाहा, IAST: Ratna bāsu siddhi sdus sdus puṣṭiṃ kuru ye svāhā, Jewel, Vasu, accomplishment, gather, gather, increase, do, svāhā) Mantras of the Nine Male and Nine Female Yaksha: Oṃ jambhala jalendrāya svāhā (嗡 贊巴拉 扎楞扎拉亞 梭哈, Devanagari: ॐ जम्भल जलेंद्राय स्वाहा, IAST: Oṃ jambhala jalendrāya svāhā, Om, to Jambhala, lord of water, svāhā) Oṃ maṇi bhadraya svāhā (嗡 瑪尼巴扎拉亞 梭哈, Devanagari: ॐ मणि भद्राय स्वाहा, IAST: Oṃ maṇi bhadraya svāhā, Om, to Mani Bhadra, svāhā) Oṃ pūrṇa bhadraya svāhā (嗡 普爾納巴扎拉亞 梭哈, Devanagari: ॐ पूर्ण भद्राय स्वाहा, IAST: Oṃ pūrṇa bhadraya svāhā, Om, to Purna Bhadra, svāhā) Oṃ dhanaṃ dāya svāhā (嗡 達南達亞 梭哈, Devanagari: ॐ धनं दाय स्वाहा, IAST: Oṃ dhanaṃ dāya svāhā, Om, to the giver of wealth, svāhā) Oṃ vaiśravaṇāya svāhā (嗡 毗沙門天 梭哈, Devanagari: ॐ वैश्रवणाय स्वाहा, IAST: Oṃ vaiśravaṇāya svāhā, Om, to Vaishravana, svāhā) Oṃ keli mālinī yai svāhā (嗡 凱利瑪利尼耶 梭哈, Devanagari: ॐ केलि मालिनी यै स्वाहा, IAST: Oṃ keli mālinī yai svāhā, Om, to Keli Malini, svāhā) Oṃ picu kuṇḍalī nī svāhā (嗡 畢楚昆達利尼 梭哈, Devanagari: ॐ पिचू कुण्डली नी स्वाहा, IAST: Oṃ picu kuṇḍalī nī svāhā, Om, to Picu Kundali, svāhā) Oṃ mukhendrāya svāhā (嗡 穆肯扎拉亞 梭哈, Devanagari: ॐ मुखेंद्राय स्वाहा, IAST: Oṃ mukhendrāya svāhā, Om, to Mukhendra, svāhā) Oṃ carendrāya svāhā (嗡 查仁扎拉亞 梭哈, Devanagari: ॐ चरेन्द्राय स्वाहा, IAST: Oṃ carendrāya svāhā, Om, to Carendra, svāhā) Oṃ bāsu dhāriṇyai svāhā (嗡 瓦蘇達日尼耶 梭哈, Devanagari: ॐ बासु धारिण्यै स्वाहा, IAST: Oṃ bāsu dhāriṇyai svāhā, Om, to Vasudharini, svāhā) Oṃ candra kantyai svāhā (嗡 贊扎坎提耶 梭哈, Devanagari: ॐ चन्द्र कंत्यै स्वाहा, IAST: Oṃ candra kantyai svāhā, Om, to Chandra Kanti, svāhā) Oṃ dāttāyai svāhā (嗡 達塔耶 梭哈, Devanagari: ॐ दात्तायै स्वाहा, IAST: Oṃ dāttāyai svāhā, Om, to Datta, svāhā) Oṃ su dāttāyai svāhā (嗡 蘇達塔耶 梭哈, Devanagari: ॐ सु दात्तायै स्वाहा, IAST: Oṃ su dāttāyai svāhā, Om, to Su Datta, svāhā) Oṃ ārya yai svāhā (嗡 阿雅耶 梭哈, Devanagari: ॐ आर्य यै स्वाहा, IAST: Oṃ ārya yai svāhā, Om, to Arya, svāhā) Oṃ subhadra yai svāhā (嗡 蘇巴扎拉耶 梭哈, Devanagari: ॐ सुभद्र यै स्वाहा, IAST: Oṃ subhadra yai svāhā, Om, to Subhadra, svāhā) Oṃ gupta yai svāhā (嗡 古塔耶 梭哈, Devanagari: ॐ गुप्त यै स्वाहा, IAST: Oṃ gupta yai svāhā, Om, to Gupta, svāhā) Oṃ dai byai svāhā (嗡 戴比耶 梭哈, Devanagari: ॐ दै ब्यै स्वाहा, IAST: Oṃ dai byai svāhā, Om, to Daibi, svāhā) Oṃ svara svatyai svāhā (嗡 薩拉斯瓦蒂耶 梭哈, Devanagari: ॐ स्वर स्वत्यै स्वाहा, IAST: Oṃ svara svatyai svāhā, Om, to Svara Svatī, svāhā)