td1851_書信 護法各類惹令.g2.0f
大寶伏藏TD1851སྤྲིང་ཡིག །སྲུང་བའི་ལས་རཏ་གླིང་། 45-39-1a ༄༅། །སྤྲིང་ཡིག །སྲུང་བའི་ལས་རཏ་གླིང་། ༁ྃ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་གྱི་བཀའ༔ དམར་ནག་མེ་ཕྲེང་ཅན་གྱི་ལུང་༔ ཧཱུྃ་ནག་ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེ་ཡི༔ ཚིག་གི་གསང་ཆེན་ངེས་པ་འདི༔ གར་བཞུགས་ཀྱི་གནས་སུ༔ ཧོན་གྱི་ནད་བདག་གིས་གནོད་པ་མ་བྱེད་ཅིག༔ འདིར་མ་འདུག་པར་གཞན་དུ་སོང་ཞིག༔ གལ་ཏེ་དྲི་ཙམ་ཉེ་ན་ལྕགས་སྡིག་འབར་བས་སྙིང་ཁྲག་འཐུང་བས་ངེས་པར་གྱིས༔ བཛྲ་ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བྲི་མཁན་ལྷ་ཡི་བསྐྱེད་རིམ་བརྟན་པ་གནད་ཆེའོ། །ཞེས་བདེ་ཆེན་གནམ་ཆེན་བྲག་དཀར་ཟླ་གམ་དབང་གི་ད་ལ་ནས་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ཨེ་ཀ་ཙཱ་ཏིས་སྤྲད་པ་སྟེ། རྒྱ་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་བསྡུ་བ་ཡིད་ཀྱི་གྲོགས་པོས་བསྐུལ་ཕྱིར། ཧཱུྃ་ནག་ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས། རྫོགས་ཆེན་ཀློང་གསལ་སྙིང་པོས་རང་བཞིན་ལྷའི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་ནས་དག་པར་ཕབ་པའོ། །འདིར་ཧོན་ཞེས་པའི་མལ་དུ་བསྲུང་གང་དགོས་སྒྱུར་ཆོག། །།
【現代漢語翻譯】 大寶伏藏TD1851 སྤྲིང་ཡིག །སྲུང་བའི་ལས་རཏ་གླིང་། 45-39-1a ༄༅། །སྤྲིང་ཡིག །སྲུང་བའི་ལས་རཏ་གླིང་། ༁ྃ༔ 吽 吽 吽༔ 蓮花顱鬘力之教言，赤黑火焰之聖旨，吽，黑，如虛空之金剛，此語之大秘密，於何處安住，莫使昏迷之病主作害，不住於此，往他處去，若稍有靠近，則以燃燒之鐵蝎，飲汝心血，務必如此。班雜 薩瑪雅，嘉 嘉 嘉。書寫者，天之生起次第穩固，至關重要。此乃由大樂天大白石月形自在崖處，智慧空行母埃嘎扎德所授。為廣闊佛法之彙集，心之友朋所勸請故。吽，黑，如虛空之金剛。大圓滿龍欽心髓，于自性天之生起花園中清凈降下。此處昏迷之位，可替換為所需守護者。
【English Translation】 Great Treasure Trove TD1851 སྤྲིང་ཡིག །སྲུང་བའི་ལས་རཏ་གླིང་། (Sprin yig. Protective practice Ratna Ling) 45-39-1a ༄༅། །སྤྲིང་ཡིག །སྲུང་བའི་ལས་རཏ་གླིང་། (Sprin yig. Protective practice Ratna Ling) ༁ྃ༔ Hūṃ Hūṃ Hūṃ༔ The command of Padmā Thötreng Tsal (蓮花顱鬘力), the decree with red-black fire garlands, Hūṃ, black, like the vajra of space, this great secret of words, wherever you dwell, may the disease lord of bewilderment not harm you, do not stay here, go elsewhere, if you come even a little close, then with a burning iron scorpion, drink your heart's blood, be sure to do so. Vajra Samaya, Gya Gya Gya. The writer, the stability of the deity's generation stage is very important. This was given by Yeshe Khandro Ekajati from the Great Bliss, Great Heaven, White Rock Crescent Empowerment Cliff. For the vast collection of Dharma, urged by a friend of the heart. Hūṃ, black, like the vajra of space. Dzogchen Longchen Nyingtik (大圓滿龍欽心髓), purely descended from the self-nature deity's generation garden. Here, in the place of bewilderment, you can replace it with the protector you need to guard.