td1241_輪迴空行開門.g2.0f
大寶伏藏TD1241སྲིད་པ་མོ་མོའི་སྒོ་དབྱེ་བཞུགས། 32-26-1a ༄༅། །སྲིད་པ་མོ་མོའི་སྒོ་དབྱེ་བཞུགས། ༄༅། །སྒོ་དབྱེ་བཞུགས། ཟོར་གྱི་ནང་སྒོ་དབྱེ་བ་ནི། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཆོས་ཉིད་དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང་༔ ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བའི་ཚུལ༔ མ་མོ་རོལ་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ ཐུགས་རྗེ་རྔམས་པའི་གཟི་བྱིན་སྐྱེད༔ ཚད་མེད་བཞི་ལྡན་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས༔ གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གཉན་པོ་ཆེའི༔ རྣམ་ཐར་བཞི་ལྡན་སྒོ་ཕྱེས་ལ༔ ཟོར་ལམ་དགྲ་དང་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ དགྲ་དཔུང་བདུན་རྒྱུད་རྩད་ནས་ཆོད༔ བགེགས་དཔུང་ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་རློགས༔ མིང་ཙམ་མེད་པར་ཕུང་དུ་ཆུགས༔ མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་ཡོངས་རྫོགས་མཛོད༔ བྷྲཱུྃ་ཛཿཔྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ༔ བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ༔ བྷྲཱུྃ་བཾ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ༔ བྷྲཱུྃ་ཧོཿཔྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ༔ ཞེས་སྦྱར་ལ་དབྱེ་བའི་རྒྱ་བཅས་ཟོར་དཀྲིས་ཀྱི་ཕྱོགས་བཞི་ནས་དཔལ་འབར་གྱིས་བཅད་ལ་ནང་དུ་སྒྱུར། ཕྱི་སྒོ་དབྱེ་བ་ནི། གསེར་སྐྱེམས་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། ཧཱུྃ༔ མ་མོ་རོལ་པའི་བཀའ་ཉན་པ༔ འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པ་འཁོར་དང་བཅས༔ དེ་རིང་རྣལ་འབྱོར་ལས་བརྩམ་ན༔ སྒོ་རྣམས་ཕྱེས་ལ་འཕྲང་སོལ་ཅིག༔ ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ་དང་རྒྱལ་ཆེན་བཞི༔ གཙང་རིས་དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུ་རྣམས༔ བཀའ་དང་དམ་ལས་མ་འདའ་བར༔ རུ་ང་ཕྲག་དོག་མ་མཛད་ཅིག༔ ཞབས་སྐུམས་སྐུ་ཟུར་དབུ་ཁུག་ལ༔ བདག་གིས་གཏོར་ཟོར་འཕེན་པ་ཡི༔ གདོང་དུ་སུ་ཡང་མ་འདུག་ཅིག༔ ཅེས་བཀའ་བསྒོའོ།། །།
【現代漢語翻譯】 開啟世間母母之門 開啟之門 佐（zor，一種祭祀儀式中使用的物品）的內門開啟方法：吽 貝！雖然法性虛空從未移動，然智慧幻化如網。 瑪莫（mamo，一種女神）嬉戲的諸神眾，生起慈悲威嚴的光輝。以具足四種無量的手印，開啟秘密壇城的殊勝之門，將佐轉為敵人和魔障。 斷絕敵軍七代的根源，將魔障之軍化為灰塵，使其徹底毀滅，名字都不復存在。圓滿一切事業。 布隆 匝 札 巴 貝 薩 亞 帕特！（Bhrum Dzah Pra Be Sha Ya Phat!，種子字和咒語） 布隆 吽 札 巴 貝 薩 亞 帕特！（Bhrum Hum Pra Be Sha Ya Phat!，種子字和咒語） 布隆 班 札 巴 貝 薩 亞 帕特！（Bhrum Bam Pra Be Sha Ya Phat!，種子字和咒語） 布隆 霍 札 巴 貝 薩 亞 帕特！（Bhrum Hoh Pra Be Sha Ya Phat!，種子字和咒語） 唸誦以上咒語，並結手印，從佐的四個方向用熊熊燃燒的火焰斬斷，然後轉向內部。外門開啟方法：先獻黃金酒。 吽！瑪莫嬉戲的聽命者，以及世間的傲慢者及其眷屬。今日若從瑜伽士之事開始，則開啟諸門，疏通道路！ 十方守護神和四大天王，清凈之神、吉祥怙主七十尊，不違背誓言，不要嫉妒！ 收起腳步，彎曲身體，低下頭顱，對於我所拋擲的朵瑪（torma，一種祭品）和佐，誰也不要面對！如此下令。
【English Translation】 Opening the Door of Existence Momo Opening the Door The inner door opening of Zor (zor, an object used in ritual ceremonies): Hum Bhio! Although the Dharmata (chos nyid, the nature of reality) space has never moved, the wisdom illusion is like a net. The assembly of deities who are the play of Mamo (mamo, a type of goddess), generate the splendor of compassionate ferocity. With the four immeasurable hand seals, open the supreme secret mandala's excellent door, transform Zor into enemies and obstacles. Cut off the root of the enemy's seven generations, turn the army of obstacles into dust, completely destroy them, leaving no name. Accomplish all activities. Bhrum Dzah Pra Be Sha Ya Phat! (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思) Bhrum Hum Pra Be Sha Ya Phat! (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思) Bhrum Bam Pra Be Sha Ya Phat! (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思) Bhrum Hoh Pra Be Sha Ya Phat! (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思) Recite the above mantra and make hand seals, cut from the four directions of Zor with blazing flames, and then turn inward. Outer door opening method: First offer golden wine. Hum! Those who obey the command of Mamo's play, and the arrogant of the world and their retinues. If today begins with the work of a yogi, then open the doors and clear the path! The ten directions protectors and the four great kings, the pure deities, the seventy glorious protectors, without violating the oath, do not be jealous! Withdraw your feet, bend your bodies, lower your heads, and for the Torma (torma, a ritual offering) and Zor that I throw, let no one face it! Thus command.