td1139_吉祥金剛甘露傳承祈請 金剛甘露心滴 傳承祈請.g2.0f
大寶伏藏TD1139དཔལ་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིའི་བརྒྱུད་འདེབས༔ རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིའི་སྙིང་ཏིག །བརྒྱུད་འདེབས། 29-26-1a ༄༅། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིའི་བརྒྱུད་འདེབས༔ རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིའི་སྙིང་ཏིག །བརྒྱུད་འདེབས། ༄༅། །ཆོས་སྐུའི་བདག་ཉིད་ཀུན་བཟང་ཧེ་རུ་ཀ །ལོངས་སྐུ་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་ཆེ། །སྤྲུལ་པའི་གར་མཛད་གསང་བའི་བདག་པོ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདེ་ཆེན་བདུད་རྩིར་སྒྲུབས། །བདུད་རྩིའི་མཆོག་བརྙེས་སློབ་དཔོན་གསང་བ་རྩལ། །བདེ་བ་ཆེན་པོ་པདྨ་འབྱུང་གནས་དཔལ། །རིགས་ལྡན་མཁའ་འགྲོ་ཤཱཀྱ་དེ་བཱི་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདེ་ཆེན་བདུད་རྩིར་སྒྲུབས། །ཆོས་རྒྱལ་ཡབ་སྲས་གདམས་པའི་སྣོད་ཀྱི་མཆོག །ཡེ་ཤེས་སྤྱན་ལྡན་བཻ་རོ་གཉགས་ལོ་ཆེ། །གསང་ཆེན་བཀའ་རྣམས་སྡུད་མཛད་མཚོ་རྒྱལ་ལྕམ། །གསོལ་བ༴ སྦས་པའི་རྣལ་འབྱོར་ཤེལ་སྨན་ཡེ་ཤེས་བཟང་། །ཟབ་གཏེར་བཀའ་བབས་པདྨ་མདོ་སྔགས་གླིང་། །གདམས་པའི་རྒྱུན་འཛིན་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས༴ བརྒྱུད་གསུམ་རིག་འཛིན་ཞི་ཁྲོ་ཡི་དམ་ལྷ། །གནས་ཡུལ་མཁའ་འགྲོ་སྨུག་ནག་རལ་གཅིག་སོགས། །བཀའ་གཏེར་སྲུང་མ་རྩ་གསུམ་རབ་འབྱམས་ལ། །གསོལ་བ༴ བདེ་བ་ཆེན་པོ་བླ་མའི་བྱིན་ཞུགས་པས། །སྣང་གྲགས་རྟོག་ཚོགས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་ཤར། །རིག་སྟོང་ཟུང་འཇུག་གནས་ལུག་རང་ཞལ་མཐོང་། །སྤང་ཐོབ་མེད་པར་ས་ལམ་མྱུར་རྫོགས་ཤོག །སྐུ་ཡི་ཕྱག་རྒྱས་སྣང་བ་ལྷ་སྐུར་ 29-26-1b ཤར། །གསུང་གི་ཕྱག་རྒྱས་རླུང་སེམས་དབང་དུ་བསྡུས། །ཐུགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱས་བདེ་ཆེན་ཏིང་འཛིན་བརྟན། །ཡེ་ཤེས་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་མངོན་གྱུར་ཤོག །བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པས་སྒྲིབ་པའི་དྲི་མ་སྦྱངས། །རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ་གིས་ནད་གདོན་མི་གཙང་བསྐྲད། །རིན་ཆེན་མཱ་ཀིས་གྲུབ་གཉིས་དབང་དུ་གྱུར། །རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིས་མཆོག་དངོས་མྱུར་འགྲུབ་ཤོག །ཅེས་པའང་རྡོ་རྗེའི་གསུང་གཞིར་བྱས་ཏེ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།
【現代漢語翻譯】 大寶伏藏TD1139《吉祥金剛甘露傳承祈請文——金剛甘露心髓》傳承祈請文 ༄༅། །吉祥金剛甘露傳承祈請文——金剛甘露心髓。傳承祈請文。 ༄༅། །法身自性普賢嘿汝嘎（Kuntuzangpo Heruka），報身吉祥金剛大甘露，化身舞姿秘密主（Vajradhara）。祈請您賜予大樂甘露成就。 證得甘露之勝上師秘密自在（Guhyajnana），大樂蓮花生（Padmasambhava）吉祥，持種空行釋迦天女（Shakya Devi）。祈請您賜予大樂甘露成就。 法王父子（赤松德贊和兩位王子）為法之殊勝容器，具慧眼之毗盧（Vairotsana）娘氏大譯師（Nyag Lotsawa），彙集深密教言之措嘉（Yeshe Tsogyal）妃。祈請您... 隱秘瑜伽士謝曼耶謝桑（Shelman Yeshe Zang），甚深伏藏降臨蓮花多昂林（Pema Do-ngak Ling），持有教言傳承之根本傳承上師。祈請您... 三傳承持明寂怒本尊，處所空行母墨黑獨髻等，教言伏藏護法三根本眾。祈請您... 大樂上師加持入心，顯現聲響覺知皆為身語意，覺性空性雙運自性面見，無有斷證速疾圓滿道。 身之手印顯現諸法為天身，語之手印攝持風心自在轉，意之手印穩固大樂之禪定，愿證智慧大手印。 甘露充滿滌凈諸障垢，金剛吽字驅除病魔不凈，珍寶瑪字成就二種悉地，愿金剛甘露速疾成就。 此乃依金剛語而作，愿無邊慧所為增吉祥！
【English Translation】 Great Treasure Trove TD1139: 'The Lineage Supplication of Glorious Vajra Amrita—The Heart Essence of Vajra Amrita,' A Lineage Supplication ༄༅། །The Lineage Supplication of Glorious Vajra Amrita—The Heart Essence of Vajra Amrita. A Lineage Supplication. ༄༅། །Dharmakaya essence, Kuntuzangpo Heruka, Sambhogakaya, glorious Vajra Amrita, Nirmanakaya, the Secret Lord who performs the dance. I pray to you, accomplish the great bliss amrita. The teacher who attained the supreme amrita, Guhyajnana, the great bliss Padmasambhava, the vidyadhari dakini Shakya Devi. I pray to you, accomplish the great bliss amrita. The Dharma King and his sons, the supreme vessels for the instructions, Vairotsana and Nyag Lotsawa, who possess the eye of wisdom, and Tso-gyal, who gathered all the secret precepts. I pray to you... The hidden yogi Shelman Yeshe Zang, the profound treasure descended to Pema Do-ngak Ling, the root and lineage lamas who hold the lineage of the instructions. I pray to you... The three lineages of vidyadharas, the peaceful and wrathful yidam deities, the dakinis of the place, such as the smoky black Ekajati, and all the oath-bound protectors of the kama and terma, the three roots. I pray to you... Through the blessing of the great bliss lama entering, appearances, sounds, and thoughts arise as body, speech, and mind. The nature of rigpa and emptiness united is seen as it is. May the path and bhumis be swiftly perfected without anything to abandon or attain. By the mudra of the body, may appearances arise as the bodies of deities. By the mudra of speech, may the winds and mind be brought under control. By the mudra of mind, may the great bliss samadhi be stable. May the great mudra of wisdom be manifest. May the swirling amrita purify the stains of obscurations. May the vajra HUM drive away disease, demons, and impurities. May the precious MA empower the attainment of the two siddhis. May the supreme and actual Vajra Amrita be swiftly accomplished. This was done based on the vajra's words, may the virtuous deeds of boundless wisdom increase!