td0988_馬頭精要義修傳承祈請 秋多馬頭 傳承祈請.g2.0f
大寶伏藏TD988རྟ་མགྲིན་སྙིང་པོ་དོན་སྦྱོར་གྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། །མཆོག་རྡོར་རྟ་མགྲིན། བརྒྱུད་འདེབས། 26-9-1a ༄༅། །རྟ་མགྲིན་སྙིང་པོ་དོན་སྦྱོར་གྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། །མཆོག་རྡོར་རྟ་མགྲིན། བརྒྱུད་འདེབས། ༄༅། །རྟ་མགྲིན་སྙིང་པོ་དོན་སྦྱོར་གྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། མཉམ་ཉིད་སྤྲོས་བྲལ་དག་པའི་ཕོ་བྲང་དུ། །ཆོས་སྐུ་ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ལྷུན་གྲུབ་འོད་ལྔ་འཁྲིགས་པའི་ཕོ་བྲང་དུ། །ལོངས་སྐུ་ཞི་ཁྲོ་ཡབ་ཡུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རྣམ་དག་སྟུག་པོ་བཀོད་པའི་ཕོ་བྲང་དུ། །སྤྲུལ་སྐུ་རྡོར་འཆང་ཡབ་ཡུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འོད་གསལ་མེ་དཔུང་འབར་བའི་ཕོ་བྲང་དུ། སྟོན་པ་རྡོར་སེམས་ཡབ་ཡུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དུར་ཁྲོད་གསང་ཆེན་རོལ་པའི་ཕོ་བྲང་དུ། །རིག་འཛིན་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དཔལ་རི་པདྨ་འོད་ཀྱི་ཕོ་བྲང་དུ། །ཨོ་རྒྱན་གུ་རུ་ཡབ་ཡུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བཀའ་བབས་ལུང་བསྟན་དམ་ཚིག་ཕོ་བྲང་དུ། །རིགས་ལྡན་ཆོས་བློ་མགོན་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྣང་སྲིད་སྒྱུ་མར་གྲོལ་བའི་ཕོ་བྲང་དུ། །རིག་འཛིན་མཆོག་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བདེ་སྟོང་ཆོས་ཉིད་རོལ་པའི་ཕོ་བྲང་དུ། །ཆོས་བདག་གསང་བའི་ཌཱ་ཀི་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དབང་ཆེན་ཟླ་གམ་འཁྱིལ་པའི་ཕོ་བྲང་དུ། །གཏེར་ཆེན་བསམ་གཏན་གླིང་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འགྲོ་དོན་ཕྱོགས་མེད་མཛད་པའི་ཕོ་བྲང་དུ། །དྲིན་ཅན་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བྲག་དཀར་ལྷ་ཆུ་གསང་བའི་གཏེར་གནས་སུ། །དམ་ཆོས་སྙིང་པོ་དོན་སྦྱོར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རང་ལུས་གདན་གསུམ་ལྷ་ཡི་གཞལ་ཡས་སུ། །ཡི་དམ་ 26-9-1b རྟ་ཕག་ཡབ་ཡུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བདེ་སྟོང་རྩ་རླུང་ཐིག་ལེའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ། །རིག་འཛིན་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བཀའ་དང་དམ་ཚིག་གཉན་པོའི་ཕོ་བྲང་དུ། །བཀའ་སྲུང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མཁྱེན་བརྩེ་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་སྐྱབས་མཆོག་རྣམས། །གསོལ་འདེབས་བུ་ལ་ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས། །བདག་རྒྱུད་སྨིན་ཅིང་གྲོལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གཞན་དོན་འབད་མེད་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྒྲུབ་ལ་བར་ཆད་མེད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བསྐྱེད་རྫོགས་མཐའ་རུ་ཕྱིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཚེ་གཅིག་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཅེས་པའང་གུ་ཎས་ཁྱེར་བདེར་བཀོད་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།
【現代漢語翻譯】 大寶伏藏TD988 馬頭明王心髓精義傳承祈請文。 至上金剛馬頭明王。傳承祈請。
嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城體：ओम्，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：圓滿），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城體：आः，梵文羅馬擬音：āḥ，漢語字面意思：生起），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हूँ，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：降伏）！ 于平等離戲清凈之宮殿中， 祈請法身普賢父母尊。 于任運五光燦爛之宮殿中， 祈請報身寂怒父母尊。 于極凈稠密莊嚴之宮殿中， 祈請化身金剛持父母尊。 于光明火焰熾燃之宮殿中， 祈請本師金剛薩埵父母尊。 于尸陀林大樂嬉戲之宮殿中， 祈請持明噶饒多吉尊。 于吉祥蓮花光輝之宮殿中， 祈請鄔金蓮師父母尊。 于授記教敕誓言之宮殿中， 祈請種姓具誓怙主尊。 于顯有如幻解脫之宮殿中， 祈請持明喬丹多吉尊。 於樂空法性嬉戲之宮殿中， 祈請護法秘密空行母尊。 于大權日月交融之宮殿中， 祈請掘藏師桑旦林巴尊。 于利生無偏事業之宮殿中， 祈請恩重根本傳承上師尊。 于白巖神湖秘密之伏藏處， 祈請正法心髓精義法門。 于自身三脈明點之壇城中， 祈請本尊馬頭明王父母尊。 於樂空脈氣明點之都城中， 祈請持明勇士空行眾。 于教敕誓言嚴厲之宮殿中， 祈請護法誓盟海會眾。 遍知大悲智慧廣大之皈依境， 祈請垂念弟子以慈悲之眼觀照。 祈請加持我相續成熟解脫。 祈請加持他利無勤任運成就。 祈請加持修行毫無障礙。 祈請加持生圓次第修至究竟。 祈請加持即產生就佛果。 具德者為易於攜帶而著，愿善妙增盛！
【English Translation】 Great Treasure Trove TD988: A Prayer to the Lineage of the Essence of Hayagriva's Heart Practice. Supreme Vajra Hayagriva. Lineage Prayer.
Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城體：ओम्，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：圓滿）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城體：आः，梵文羅馬擬音：āḥ，漢語字面意思：生起）, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हूँ，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：降伏）! In the palace of equality, free from elaboration and pure, I pray to Dharmakaya Samantabhadra, Father and Mother. In the palace of spontaneously arisen five lights, I pray to Sambhogakaya Peaceful and Wrathful Deities, Father and Mother. In the palace of perfectly pure and dense array, I pray to Nirmanakaya Vajradhara, Father and Mother. In the palace blazing with clear light and fire, I pray to the Teacher Vajrasattva, Father and Mother. In the palace of the great secret charnel ground, I pray to Vidyadhara Garab Dorje. In the palace of the glorious Lotus Light Mountain, I pray to Orgyen Guru, Father and Mother. In the palace of transmitted command, prophecy, and samaya, I pray to the Protector Rigden Chölo. In the palace where appearances and existence dissolve into illusion, I pray to Vidyadhara Chokden Dorje. In the palace where bliss and emptiness play in the nature of reality, I pray to the Dharma Lord, Secret Dakini. In the palace where the powerful moon disc swirls, I pray to the Great Treasure Revealer, Samten Lingpa. In the palace where impartial benefit for beings is accomplished, I pray to the kind Root and Lineage Lamas. In the secret treasure place of Drakkar Lhachu, I pray to the sacred Dharma, Essence of the Heart Practice. In my own body, the three channels, the divine mandala, I pray to the Yidam Hayagriva, Father and Mother. In the city of bliss and emptiness, channels, winds, and bindus, I pray to the Vidyadhara Heroes and Heroines. In the palace of the powerful command and samaya, I pray to the Ocean of Oath-Bound Guardians. Sources of refuge, vast in knowledge, love, and wisdom, I pray, look upon your child with eyes of compassion. Bless me to ripen and liberate my being. Bless me to effortlessly accomplish the benefit of others. Bless me to have no obstacles in my practice. Bless me to perfect the generation and completion stages. Bless me to attain enlightenment in one lifetime. This was written by Guna for easy portability. May virtue and excellence increase!