td0831_新伏藏大悲蓮花王傳承祈請 日增蓮花王 傳承祈請.g2.0f
大寶伏藏TD831ཡང་གཏེར་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་པདྨ་རྒྱལ་པོའི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། །ཉི་སེང་པདྨ་རྒྱལ་པོ། བརྒྱུད་འདེབས། 22-11-1a ༄༅། །ཡང་གཏེར་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་པདྨ་རྒྱལ་པོའི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། །ཉི་སེང་པདྨ་རྒྱལ་པོ། བརྒྱུད་འདེབས། ༄༅། །ཡང་གཏེར་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་པདྨ་རྒྱལ་པོའི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། །གདོད་མའི་མགོན་པོ་ཀུན་བཟང་འོད་དཔག་མེད། །ངེས་པ་ལྔ་ལྡན་གར་དབང་སྤྱན་རས་གཟིགས། །ཐུགས་རྗེའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་པདྨཱ་ཀ་ར་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་སྨིན་གྲོལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །དབྱིངས་ཕྱུག་མཁའ་འགྲོའི་གཙོ་མོ་མཚོ་རྒྱལ་ཡུམ། །རྒྱལ་སྲས་ལྷ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་མཆོག་གྲུབ་རྒྱལ། །མཚན་ལྡན་ལྷ་ཡི་སྲས་མོ་ལེགས་བཞེར་མར། གསོལ་བ་འདེབས་སོ་སྨིན་གྲོལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཟབ་གཏེར་མངའ་བདག་ཉི་མ་སེང་གེ་རྩལ། །བཀའ་བབ་བདུན་ལྡན་པདྨ་མདོ་སྔགས་གླིང་། །ཆོས་བདག་རིག་འཛིན་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་སྨིན་གྲོལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །འགྲོ་འདུལ་པདྨ་རྒྱལ་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ། །རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་དཔའ་བོ་རྣལ་འབྱོར་མ། །ཆོས་གཏེར་སྲུང་མ་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་སྨིན་གྲོལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སྨིན་བྱེད་གསོས་ཐེབས་སྒོམ་པའི་མཐུན་རྐྱེན་འབྱོར། །བསྐྱེད་རིམ་བརྟན་ཐོབ་བསྙེན་སྒྲུབ་མཐའ་རུ་ཕྱིན། །ཐུན་མོང་ཁྱད་པར་ལས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །མཁའ་ཁྱབ་འགྲོ་ཀུན་དབྱིངས་སུ་སྒྲོལ་བར་ཤོག །སེམས་བྱུང་རྙོག་མ་ཞི་ནས་ཆོས་ཉིད་མཐོང་། །ཟུང་འཇུག་ཉམས་འཕེལ་སྣང་རིག་ཚད་ལ་ཕེབས། །ཆོས་ཅན་འཁྲུལ་ 22-11-1b པ་ཆོས་ཉིད་དབྱིངས་སུ་ཟད། །ཡེ་ཤེས་རྩལ་ཁ་ཕྱོགས་མེད་རྒྱས་པར་ཤོག །བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་སྐྱེས་བརྟན་གོང་དུ་འཕེལ། །ལམ་ལྔ་ས་བཅུ་སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་བགྲོད། །འགྲོ་འདུལ་པདྨ་རྒྱལ་དང་དབྱེར་མེད་པར། །ནམ་མཁའ་ཇི་སྲིད་གཞན་དོན་ལྷུན་གྲུབ་ཤོག །ཅེས་པའང་པདྨ་གར་དབང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།
【現代漢語翻譯】 大寶伏藏TD831蓮花國王傳承祈請文 蓮花國王日生 大寶伏藏蓮花國王傳承祈請文 原始怙主普賢王如來（Kuntuzangpo），無量光（Amitabha）！ 具足五種決定的自在觀世音（Chenrezig）！ 以慈悲幻化的蓮花生大士（Padmasambhava）！ 我向您祈請，請賜予成熟解脫的成就！ 空行之主，空行母益西措嘉（Yeshe Tsogyal）！ 王子拉杰（Lhaje），耶喜秋竹嘉波（Yeshe Chokdrub Gyal）！ 具名天女之子列謝瑪（Lek Sherma）！ 我向您祈請，請賜予成熟解脫的成就！ 甚深伏藏之主，尼瑪僧格（Nyima Senge）！ 七傳承持有者，蓮花多昂林巴（Padma Do-ngak Ling）！ 佛法之主，持明傳承根本上師！ 我向您祈請，請賜予成熟解脫的成就！ 調伏眾生的蓮花國王壇城諸尊！ 諸佛菩薩，勇士瑜伽母！ 佛法伏藏護法，誓盟海眾！ 我向您祈請，請賜予成熟解脫的成就！ 愿具足成熟的加持，增長禪修的順緣！ 愿生起次第穩固，圓滿唸誦修持！ 通過共同和特殊的行為瑜伽！ 愿虛空遍佈的眾生皆能於法界中解脫！ 愿煩惱平息，證悟法性！ 愿俱生智慧增長，覺受證量達到頂峰！ 愿有為的錯覺在法性中消盡！ 愿智慧之力無礙增長！ 愿菩提心生起、穩固並不斷增長！ 愿剎那間證悟五道十地！ 愿我與調伏眾生的蓮花國王無二無別！ 愿如虛空般，自利利他任運成就！ 蓮花自在慧無涯（Padma Garwang Lodro Thaye）所作，愿吉祥增上！
【English Translation】 Great Treasure Trove TD831: A Prayer to the Lineage of the Lotus King Nyiseng Pema Gyalpo A Prayer to the Lineage of the Lotus King from the Yangter (New Treasure) Primordial Protector, Kuntuzangpo (All Good), Amitabha (Boundless Light)! Lord of Dance, Avalokiteshvara (Chenrezig) possessing the five certainties! Magical display of compassion, Padmasambhava (Lotus Born)! I pray to you, grant the siddhi (accomplishment) of maturation and liberation! Queen of the Dharmadhatu (realm of truth), Yeshe Tsogyal (Wisdom Lake Queen)! Prince Lhaje, Yeshe Chokdrub Gyal (Supreme Accomplishment of Wisdom)! Daughter of the gods, Lek Sherma (Excellent Wisdom Mother)! I pray to you, grant the siddhi of maturation and liberation! Master of the profound treasure, Nyima Senge (Sun Lion)! Holder of the seven transmissions, Pema Do-ngak Ling (Lotus Sutra Mantra Island)! Lord of Dharma, root and lineage lamas of the vidyadharas (knowledge holders)! I pray to you, grant the siddhi of maturation and liberation! Deities of the mandala of the Lotus King who tames beings! Victorious Buddhas and Bodhisattvas, dakas (heroes) and dakinis (heroines)! Guardians of the Dharma treasure, ocean of oath-bound ones! I pray to you, grant the siddhi of maturation and liberation! May the ripening empowerments be obtained, and the conducive conditions for meditation be abundant! May the generation stage be stabilized, and the recitation and accomplishment reach their culmination! Through the common and extraordinary action yogas! May all beings pervading space be liberated into the Dharmadhatu! May mental afflictions be pacified and the nature of reality be seen! May the experience of union increase and the phenomena of awareness reach their peak! May the illusion of phenomena be exhausted in the Dharmadhatu! May the power of wisdom increase without obstruction! May the supreme bodhicitta (awakening mind) be born, stabilized, and increase! May the five paths and ten bhumis (grounds) be traversed in an instant! May I be inseparable from the Lotus King who tames beings! As long as space exists, may I spontaneously accomplish the benefit of others! Composed by Padma Garwang Lodro Thaye (Lotus Free Power Intellect Limitless). May virtue and auspiciousness increase!