td0821_大悲精要總集傳承祈請大悲遍空 大悲精要總集 傳承祈請.g2.0f
大寶伏藏TD821ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡང་སྙིང་འདུས་པའི་བརྒྱུད་འདེབས་ཐུགས་རྗེ་མཁའ་ཁྱབ་བཞུགས་སོ། །ཐུགས་ཆེན་ཡང་འདུས། བརྒྱུད་འདེབས། 22-1-1a ༄༅། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡང་སྙིང་འདུས་པའི་བརྒྱུད་འདེབས་ཐུགས་རྗེ་མཁའ་ཁྱབ་བཞུགས་སོ། །ཐུགས་ཆེན་ཡང་འདུས། བརྒྱུད་འདེབས། ༄༅། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡང་སྙིང་འདུས་པའི་བརྒྱུད་འདེབས་ཐུགས་རྗེ་མཁའ་ཁྱབ་བཞུགས་སོ། །ཀུན་བཟང་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཆོས་ཀྱི་སྐུ །པདྨ་རྒྱལ་པོ་རིགས་ལྔ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས། །རིགས་དྲུག་འགྲོ་འདུལ་མཚོ་སྐྱེས་སྤྲུལ་སྐུ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས་རྗེ་མཁའ་ཁྱབ་ཤོག །རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོ་གསང་འཛིན་མཁར་ཆེན་བཟའ། །འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་སྤང་སྟོན་ཆོས་ཀྱི་དབང་། །འཇའ་འོད་སྐུར་གཤེགས་མ་ཎི་རིན་ཆེན་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ སྔ་འགྱུར་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་སེང་གེའི་སྒྲ །ཐུགས་རྗེ་ཆེ་དངོས་དཔལ་ལྡན་ཀཿཐོག་པ། །སྣང་བཞི་མཐར་ཕྱིན་ཚུལ་ཁྲིམས་འབུམ་པ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ ཐེག་དགུའི་ཆོས་མཛོད་འབུམ་གྱི་སྒོ་འབྱེད་མགོན། །མཁས་ཤིང་གྲུབ་བརྙེས་བུ་འབོར་ཡེ་ཤེས་མཚན། །ཕྱོགས་མེད་འགྲོ་འདུལ་བྱང་སེམས་ཆོས་རྗེ་ལ། །གསོལ་བ༴ ཤེས་རབ་གསུམ་དང་དབང་ཕྱུག་བརྒྱད་ཀྱི་མཛོད། །མངའ་བདག་ཐུགས་སྤྲུལ་པཎ་ཆེན་པདྨ་དབང་། རིག་འཛིན་གྲུབ་མཆོག་ཀརྨ་གུ་རུ་ལ། །གསོལ་བ༴ བདུད་ཀྱི་གཡུལ་འཇོམས་བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཚན་འཛིན། །ཆོས་ཀུན་དབང་འབྱོར་དྲི་མེད་ཡེ་ཤེས་ཅན། །གསང་བདག་དཔའ་བོ་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་ལ། །གསོལ་བ༴ བཀའ་གཏེར་ཤིང་རྟ་ 22-1-1b ཆོས་རྒྱལ་གཏེར་བདག་གླིང་། །རྒྱལ་བའི་གདུང་འཚོབ་རིན་ཆེན་རྣམ་པར་རྒྱལ། །བསླབ་གསུམ་དབང་ཕྱུག་ཨཱོ་ཌཱི་ཡ་ན་ལ། །གསོལ་བ༴ གསང་ཆེན་ཕྲི༵ན་ལ༵ས་སྤེལ་མཛད་རྣམ༵་རྒྱལ༵་མཚན། །པ༵དྨ༵ས་བྱིན་བརླབས་དབ༵ང་བཞིའི་རྒྱལ༵་ཐབས་འཆང་། །སངས་རྒྱས་བསྟན་སྐྱོང་ཀུན་དགའི་འདྲེན་མཆོག་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས་རྗེ་མཁའ་ཁྱབ་ཤོག །འཇ༵མ་དཔལ་དབྱ༵ངས་དངོས་མཁྱེ༵ན་ནུས་བརྩེ༵་བའི་དབང་། །སྨིན་གྲོལ་བཅུད་སྦྱིན་རྩ་བའི་བླ་མ་དང་། དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་དམ་ཅན་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས་རྗེ་མཁའ་ཁྱབ་ཤོག །འཁོར་འདས་དབྱེར་མེད་ལྟ་བའི་གདིང་ཐོབ་ཅིང་། །སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེ་སྒོམ་གྱི་རྩལ་ཆེན་རྫོགས། །མཁའ་ཁྱབ་འགྲོ་སྒྲོལ་སྤྱོད་པ་མཐར་ཕྱིན་ཏེ། །འཇིག་རྟེན་མགོན་པོའི་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །ཅེས་པ་འདིའང་ཡིག་དྲུག་པ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་སྒྲུབ་ཐབས་མཛེས་རྒྱན་དུ་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།
【現代漢語翻譯】 大悲心精髓合一傳承祈請文——慈悲遍空 大悲心精髓合一。傳承祈請文。 大悲心精髓合一傳承祈請文——慈悲遍空 普賢王如來（Kuntuzangpo，一切賢善）法身無量光（Nangwa Thaye）， 蓮花王（Padma Gyalpo）五部圓滿報身。 調伏六道眾生蓮花生（Tso Kye，蓮中生）化身。 祈請您，愿慈悲遍滿虛空！ 金剛瑜伽母（Dorje Tsünmo），密持明妃卡欽薩（Kharchen Za）。 世間怙主（Jigten Gönpo）帕當巴桑結（Phadampa Sangye），卻吉旺（Chökyi Wang）。 虹光身逝世瑪尼仁欽（Mani Rinchen）。 祈請您，愿慈悲遍滿虛空！ 弘揚前譯教法勝幢的森格耶協（Sengye Yeshe）。 大悲心之本體，具德噶陀巴（Kathokpa）。 四相究竟的楚臣彭巴（Tsultrim Bumpa）。 祈請您，愿慈悲遍滿虛空！ 開啟九乘法藏百門之怙主。 賢善成就自在布沃耶西（Buwo Yeshe）。 無偏調伏眾生菩薩法王。 祈請您，愿慈悲遍滿虛空！ 三智（She Rab，智慧）與八自在之寶藏。 主尊化身班欽貝瑪旺嘉（Panchen Padma Wangyal）。 持明成就者噶瑪古汝（Karma Guru）。 祈請您，愿慈悲遍滿虛空！ 摧毀魔軍的洛哲嘉燦（Lodrö Gyaltsen）。 諸法自在無垢智慧者。 密主勇士欽列倫珠（Trinley Lhündrup）。 祈請您，愿慈悲遍滿虛空！ 噶瑪恰美（Karma Chakme） 教言伏藏法王掘藏師（Terdak Lingpa）。 勝者之補處仁欽南嘉（Rinchen Namgyal）。 三學自在鄔金（Orgyen）。 祈請您，愿慈悲遍滿虛空！ 弘揚甚深事業之南嘉堅贊（Namgyal Tsan）。 蓮師加持灌頂四之王位。 護持佛法僧伽之善喜引導者。 祈請您，愿慈悲遍滿虛空！ 文殊（Jam Pal Yang）真實化身，知（Khyen）能（Nü）悲（Tse）之自在。 賜予成熟解脫甘露之根本上師。 壇城本尊空行護法眾。 祈請您，愿慈悲遍滿虛空！ 證悟輪涅無別之見解。 圓滿空性大悲之修持。 究竟利益遍空眾生之行持。 愿速得世間怙主之果位！ 此乃六字真言者洛哲塔耶（Lodrö Thaye）為莊嚴成就法所著，愿吉祥增盛！
【English Translation】 Supplication to the Lineage of the Great Compassionate One, Union of Essences - Compassion Pervading the Sky Great Compassion, Union of Essences. Supplication to the Lineage. Supplication to the Lineage of the Great Compassionate One, Union of Essences - Compassion Pervading the Sky Kuntuzangpo (All Good) Dharmakaya (Body of Truth) Amitabha (Infinite Light), Padma Gyalpo (Lotus King), the five families' Sambhogakaya (Body of Enjoyment). Taming the six realms of beings, Tso Kye (Born from the Lake) Nirmanakaya (Emanation Body). I supplicate you, may compassion pervade the sky! Vajrayogini (Diamond Yogini), secret holder Kharchen Za. Jigten Gönpo (Lord of the World) Phangthangpa Chökyi Wang. Mani Rinchen who passed away in a rainbow body. I supplicate you, may compassion pervade the sky! Sengye Yeshe, the victory banner of the early translation teachings. The very embodiment of great compassion, glorious Kathokpa. Tsultrim Bumpa, who perfected the four visions. I supplicate you, may compassion pervade the sky! The protector who opens the hundred doors of the nine vehicles' treasury of Dharma. Wise and accomplished Buwo Yeshe. Unbiasedly taming beings, Bodhisattva Dharma Lord. I supplicate you, may compassion pervade the sky! The treasury of the three wisdoms and eight powers. The master, the incarnation of compassion, Panchen Padma Wangyal. Vidyadhara (Knowledge Holder), accomplished Karma Guru. I supplicate you, may compassion pervade the sky! Lodrö Gyaltsen, who destroys the armies of demons. The master of all Dharmas, the immaculate wisdom holder. The secret lord, the brave Trinley Lhündrup. I supplicate you, may compassion pervade the sky! Karma Chakme, The king of Dharma, treasure revealer Terdak Lingpa. The successor of the Victorious Ones, Rinchen Namgyal. The master of the three trainings, Orgyen. I supplicate you, may compassion pervade the sky! Namgyal Tsan, who spreads the great secret activities. Holding the empowerment of the four blessed by Padmasambhava. The supreme guide of Sangha, the joy of the Buddhas, the protector of the teachings. I supplicate you, may compassion pervade the sky! The very embodiment of Manjushri, the master of knowledge, ability, and compassion. The root guru who bestows the nectar of ripening and liberation. The mandala deities, dakinis, and oath-bound protectors. I supplicate you, may compassion pervade the sky! Having attained the certainty of the view of non-duality of samsara and nirvana. Perfecting the great skill of meditating on emptiness and compassion. Completely fulfilling the conduct of liberating beings throughout the sky. May I quickly attain the state of the protector of the world! This was written by the six-syllable mantra practitioner Lodrö Thaye as an adornment for the accomplishment practice. May virtue and auspiciousness increase!