td0760_意伏藏長壽修持無死甘露妙瓶傳承祈請 意伏藏長壽修 傳承祈請.g2.0f
大寶伏藏TD760དགོངས་གཏེར་ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་བུམ་བཟང་གི་བརྒྱུད་འདེབས་བཞུགས་སོ། །དགོངས་གཏེར་ཚེ་སྒྲུབ། བརྒྱུད་འདེབས། 20-49-1a ༄༅། །དགོངས་གཏེར་ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་བུམ་བཟང་གི་བརྒྱུད་འདེབས་བཞུགས་སོ། །དགོངས་གཏེར་ཚེ་སྒྲུབ། བརྒྱུད་འདེབས། ༄༅། །དགོངས་གཏེར་ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་བུམ་བཟང་གི་བརྒྱུད་འདེབས་བཞུགས་སོ། །ཚེ་འོད་ཡེ་ཤེས་མཐའ་ཡས་འཇིག་རྟེན་དབང་། །ཚེ་བདག་པདྨ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་མ། །ཚེ་དབང་བཻ་རོ་འགྲོ་འདུལ་རྒྱལ་པོ་རྩལ། །ཚེ་ཡི་བརྒྱུད་པའི་བླ་མར་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་ཡི་མངའ་བདག་བཅོམ་ལྡན་ཡབ་ཡུམ་དང་། །ཚེ་དཀྱིལ་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་ལ་བར་གཅོད་ཉམས་གུད་མཐའ་དག་སོལ། །ཚེ་ཡི་དབང་ཕྱུག་བགྲེས་རྒུད་བྲལ་བ་ཐོབ། །ཚེ་བཅུད་དྭངས་མའི་སྟོབས་སུ་རབ་སྨིན་ཅིང་། །ཚེ་དབང་རྟག་བརྟན་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་བརྙེས་ནས། །ཚེ་ལ་དབང་འབྱོར་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་ཤོག །ཅེས་ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་བུམ་བཟང་འཆི་བདག་བདུད་འཇོམས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་འདིའང་། ཆོས་འདིར་མོས་པའི་བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་འདོད་བཞིན་པདྨ་གར་དབང་འགྲོ་འདུལ་རྒྱལ་པོས་སོ།། །།
【現代漢語翻譯】 大寶伏藏TD760《意藏長壽成就甘露寶瓶》傳承祈請文。 意藏長壽成就，傳承祈請。 頂禮！ 意藏長壽成就甘露寶瓶傳承祈請文。 長壽光明無量壽，世間自在。 長壽之主蓮花生，智慧海王母。 長壽自在白若雜納（Vairocana），調伏眾生王力。 祈請長壽傳承諸上師。 祈請長壽自在薄伽梵（Bhagavan）父母尊。 祈請長壽壇城諸聖眾。 息滅長壽之障礙、衰損與過患。 獲得長壽自在，遠離衰老。 長壽精華之力，愿速成熟。 獲得長壽自在，證得常恒金剛身。 愿長壽自在，事業任運成就！ 此長壽成就甘露寶瓶降伏死主之祈請文，應對此法具信之上師們之請，蓮花舞自在調伏眾生王所造。
【English Translation】 Great Treasure Trove TD760: Transmission Invocation of the Longevity Sadhana 'The Vase of Immortal Nectar' from the Mind Treasure. Mind Treasure Longevity Sadhana, Transmission Invocation. Homage! Transmission Invocation of the Longevity Sadhana 'The Vase of Immortal Nectar' from the Mind Treasure. Amitayus (Tshe-od Ye-shes Mtha'-yas, 長壽光明無量壽), Lord of the World. Padmasambhava (Padma Ye-shes Mtsho-rgyal-ma, 蓮花生), the Master of Longevity, Yeshe Tsogyal (智慧海王母). Vairocana (Tshe-dbang Bai-ro 'Gro-'dul Rgyal-po rTsal, 白若雜納), the Powerful King Who Subdues Beings. I pray to the Lamas of the Longevity Lineage. I pray to the Bhagavan (bCom-ldan, 薄伽梵) Father and Mother, the Masters of Longevity. I pray to the Deities of the Longevity Mandala. Pacify all obstacles, impairments, and faults to longevity. Obtain the power of longevity, free from aging. May the strength of the essence of longevity quickly ripen. Having obtained the empowerment of longevity and attained the eternal Vajra Body. May longevity be mastered, and activities be spontaneously accomplished! This invocation of the Longevity Sadhana 'The Vase of Immortal Nectar', which subdues the Lord of Death, was written by Padma Garwang (Padma Gar dbang, 蓮花舞自在) at the request of the Lamas who are devoted to this Dharma.