td0626_文殊忿怒降伏傲慢傳承祈請 敏林降傲 傳承祈請.g2.0f
大寶伏藏TD626འཇམ་དཔལ་ཁྲོ་བོ་དྲེགས་པ་འཇོམས་བྱེད་ཀྱི་བརྒྱུད་འདེབས་བཞུགས་སོ། །སྨིན་གླིང་དྲེགས་འཇོམས། བརྒྱུད་འདེབས། 17-25-1a ༄༅། །འཇམ་དཔལ་ཁྲོ་བོ་དྲེགས་པ་འཇོམས་བྱེད་ཀྱི་བརྒྱུད་འདེབས་བཞུགས་སོ། །སྨིན་གླིང་དྲེགས་འཇོམས། བརྒྱུད་འདེབས། ༄༅། །འཇམ་དཔལ་ཁྲོ་བོ་དྲེགས་པ་འཇོམས་བྱེད་ཀྱི་བརྒྱུད་འདེབས་བཞུགས་སོ། །རིགས་ཀུན་ཁྱབ་བདག་ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུ་དཔལ་ལྡན་དུས་ཀྱི་དགྲ །གསང་ཆེན་རྒྱུད་ཀུན་སྡུད་མཛད་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །འཕོ་མེད་མཆོག་བརྙེས་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་ཞབས། །གཤིན་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་གཙུག་ལག་དཔལ་དགེ་དང་། །འཁོར་འདས་དབང་བསྒྱུར་ཁྲག་འཐུང་ནག་པོ་ལ། །གསོལ་བ༴ དྲག་སྔགས་མཐུ་ཡི་བཀའ་བབས་ཤཱནྟིཾགྷར། །རྒྱལ་བ་གཉིས་པ་པདྨ་འབྱུང་གནས་དཔལ། །སྐད་གཉིས་སྨྲ་བའི་དབང་ཕྱུག་བཻ་རོ་རྗེ། །གསོལ་བ༴ འཇམ་དཔལ་ཞི་ཁྲོའི་སྨིན་གྲོལ་ངེས་གསང་སོགས། །སྙན་བརྒྱུད་ཟབ་མོའི་དངོས་གྲུབ་འདོད་རྒུའི་དཔལ། །སྩོལ་མཛད་ཁྱབ་བདག་དྲིན་ཅན་བླ་མ་ལ། །གསོལ་བ༴ མ་དག་སྲིད་པའི་བདེ་ལ་མི་ཞེན་པར། །ཐུན་མོང་ཐུན་མོང་མིན་པའི་ལམ་ཞུགས་ཏེ། །སྨིན་བྱེད་དབང་བཞིའི་དགའ་སྟོན་བདུད་རྩིའི་ཆུས། །བདག་རྒྱུད་ཡོངས་འདུའི་འབྲས་བཟང་སྨིན་པར་ཤོག །ཆོ་ག་གསུམ་ལས་རྫོགས་པའི་ཕྱག་རྒྱའི་སྐུ །མེད་བཞིན་སྣང་བ་ཆུ་ཟླ་ 17-25-1b ལྟར་འཆར་ཞིང་། །བརྗོད་བྲལ་སྔགས་ཀྱི་སྒྲ་ཚིག་ནཱ་དའི་དབྱངས། །འགག་མེད་རྡོ་རྗེའི་དབྱངས་སུ་ལེན་པར་ཤོག །སྲུང་བའི་གོ་ཆས་ཕས་རྒོལ་གཡུལ་ངོ་བསྲུང་། །ཟློག་པའི་མཚོན་ཆས་བྱད་མ་རང་གཤེད་འབེབ། །བསད་མནན་བསྲེག་སོགས་མངོན་སྤྱོད་འཁྲུལ་འཁོར་གྱིས། །ནག་པོའི་རྩ་ལག་སྡེར་བཅས་ཚར་གཅོད་ཤོག །སྒྱུ་མ་མཁན་གྱི་སྒྱུ་མའི་རོལ་གར་བཞིན། །དངོས་ཀུན་སེམས་ཉིད་གཅིག་པུའི་རང་རྩལ་དུ། །རྟོགས་ནས་ཟུང་འཇུག་འཇམ་དཔལ་དཔའ་བོའི་སྐུ །ཚེ་འདིར་འགྲུབ་པའི་སྐལ་བཟང་ཐོབ་པར་ཤོག །ཅེས་འཇམ་དཔལ་དྲེགས་པ་འཇོམས་བྱེད་ཀྱི་བརྒྱུད་འདེབས་འདི་ནི་ལྷག་པའི་ལྷ་དེ་ཉིད་ལས་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པའི་སྔགས་འཆང་བློ་གྲོས་རྒྱལ་བའི་གསུང་གིས་བསྐུལ་བ་ལས་རིག་པ་འཛིན་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེས་བྲིས་པ་ཛ་ཡནྟུ།། །།
【現代漢語翻譯】 大寶伏藏TD626《文殊忿怒尊降伏傲慢傳承祈請文》。敏林降伏傲慢傳承。祈請文。 文殊忿怒尊降伏傲慢傳承祈請文。普遍諸種姓之主，普賢金剛持（Kuntuzang Dorje Chang）。圓滿報身，具吉祥時輪之敵（Dudkyi Deg）。彙集所有秘密續部之金剛持。祈請您，賜予殊勝共同成就。證得無遷變之至高，文殊親教師之足。死主瑜伽，根本吉祥功德（Pal Ge）與。掌控輪迴涅槃之黑飲血尊（Trakthung Nakpo）。祈請您。猛咒威力加持，寂靜藏（Shantimgar）。第二佛陀，蓮花生大士之吉祥。精通雙語之自在，毗盧遮那（Vairo）。祈請您。文殊寂怒之成熟解脫，決定秘密等。口耳相傳甚深之成就，如意寶。賜予者，遍主恩師上師。祈請您。不貪戀不清凈輪迴之樂。進入共同與非共同道。成熟四灌頂之喜宴甘露之水。愿我等相續成熟殊勝之果。三法完整之圓滿手印身。無而顯現，如水中月。 不可言說咒語之音聲，那達之音調。愿能唱出無礙金剛之音。以守護之盔甲，抵擋外敵之戰場。以遣除之兵器，降伏詛咒自殺。誅殺鎮壓焚燒等，以事業幻輪。愿能斬斷黑方之根本與爪牙。如幻術師之幻術遊戲。萬法皆為心性一味之自性。證悟后，愿能獲得此生證得雙運文殊勇士身之幸運。此文殊降伏傲慢傳承祈請文，乃是獲得殊勝本尊成就之持明者，由羅哲嘉瓦（Lodro Gyalwa）之語所勸請，由持明者堅固金剛（Gyurme Dorje）所書寫。愿吉祥！
【English Translation】 Da Bao Fuzang TD626 'Prayer to the Lineage of Manjushri Wrathful One, Subduer of Pride.' Minling Subduer of Pride. Lineage Prayer. Prayer to the Lineage of Manjushri Wrathful One, Subduer of Pride. Universal Lord of all lineages, Kuntuzang Dorje Chang (普賢金剛持，All-Good Vajra Holder). Perfect Sambhogakaya, Glorious Enemy of Time (Dudkyi Deg). Vajra Holder who gathers all secret tantras. I pray to you, grant supreme and common siddhis. Achieved the supreme unmoving state, feet of Manjushri Spiritual Friend. Lord of Death Yoga, Root Virtue of Glory (Pal Ge) and. Black Blood Drinker (Trakthung Nakpo) who controls samsara and nirvana. I pray to you. Empowerment of fierce mantra power, Shantimgar (寂靜藏，Peaceful Abode). Second Buddha, Glorious Padmasambhava.自在（Wangchuk） of bilingual speech, Vairo (毗盧遮那，Vairochana). I pray to you. Ripening liberation of Manjushri peaceful and wrathful, definitive secrets, etc. Accomplishment of profound oral transmission, jewel of desires. Giver, universal lord, kind lama. I pray to you. Not attached to the happiness of impure existence. Entering the common and uncommon paths. Feast of joy, nectar stream of the four empowerments. May the good fruit of my lineage ripen completely. Complete Mudra Body of the three rituals. Appearance without existence, like the moon in water. The sound of inexpressible mantra, the tone of Nada. May I sing the unobstructed Vajra sound. With the armor of protection, defend against the battlefield of enemies. With the weapon of repulsion, subdue curses and suicide. Killing, suppressing, burning, etc., with the action wheel. May I cut off the roots and claws of the black side. Like the illusory dance of a magician. All phenomena are the self-display of the one mind. Having realized this, may I have the good fortune to achieve the body of the united Manjushri Hero in this life. This Prayer to the Lineage of Manjushri Subduer of Pride was written by Vidyadhara Gyurme Dorje (堅固金剛，Immutable Vajra), urged by the words of Lodro Gyalwa (羅哲嘉瓦，Intelligence Victory), who attained the siddhi of the supreme deity. May it be auspicious!