td0364_極密上師修明點印之傳承祈請加持降雨 龍欽上師修 傳承祈請.g2.0f
大寶伏藏TD364ཡང་གསང་བླ་མའི་སྒྲུབ་པ་ཐིག་ལེའི་རྒྱ་ཅན་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབ་བཞུགས་སོ། །ཀློང་ཆེན་བླ་སྒྲུབ། བརྒྱུད་འདེབས། 11-31-1a ༄༅། །ཡང་གསང་བླ་མའི་སྒྲུབ་པ་ཐིག་ལེའི་རྒྱ་ཅན་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབ་བཞུགས་སོ། །ཀློང་ཆེན་བླ་སྒྲུབ། བརྒྱུད་འདེབས། ༄༅། །ཡང་གསང་བླ་མའི་སྒྲུབ་པ་ཐིག་ལེའི་རྒྱ་ཅན་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབ་བཞུགས་སོ། །ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དགའ་རབ་རྗེ། །འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་ཤྲཱི་སིཾ་ཧ་དང་། ཛྙཱ་ན་སཱུ་ཏྲ་དྲི་མེད་བཤེས་གཉེན་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་རྡོ་རྗེའི་ཡེ་ཤེས་སྩོལ། །མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་རྗེ་འབངས་གྲོགས་གསུམ་དང་། །འོད་གསལ་སྙིང་པོའི་ཤིང་རྟ་ཀློང་ཆེན་པ། །དབྱེར་མེད་ཀུན་མཁྱེན་འཇིགས་བྲལ་གླིང་པ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་རྡོ་རྗེའི་ཡེ་ཤེས་སྩོལ། །ཕྱོགས་བཅུ་དུས་བཞིའི་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་གསུམ་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པའི་དངོས། །དྲན་པས་གདུང་སེལ་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་རྡོ་རྗེའི་ཡེ་ཤེས་སྩོལ། །དེ་ལྟར་སྙིང་ནས་གུས་པས་གསོལ་བཏབ་མཐུས། །སྲིད་ལས་ངེས་འབྱུང་བྱང་ཆུབ་སེམས་གཉིས་འབྱོངས། །དཔལ་ལྡན་བླ་མས་རྗེས་བཟུང་གསང་ཆེན་གྱི། །སྨིན་གྲོལ་བདུད་རྩི་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ཁྱད་པར་དབེན་ཞིང་ཉམས་དགའི་རི་སུལ་དུ། །ཡང་གསང་བླ་མའི་བསྙེན་སྒྲུབ་མཐར་ཕྱིན་པས། །ཀུན་མཁྱེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་ཡེ་ཤེས་སྐུས། །མངོན་སུམ་རྗེས་སུ་བཟུང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དོན་བརྒྱུད་དགོངས་པའི་རྩལ་ཆེན་སྙིང་ལ་ཞུགས། །ཅིར་སྣང་བླ་མར་ཤར་བའི་བསྐྱེད་ 11-31-1b རིམ་དང་། །ཐུགས་ཡིད་གཅིག་འདྲེས་ཟབ་མོའི་རྫོགས་རིམ་གྱིས། །ཆོས་ཀུན་ཟད་སར་འཁྱོལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྣོད་བཅུད་ཐིག་ལེ་ཆེན་པོའི་དབྱིངས་སུ་ཐིམ། །སྣང་སྲིད་སྐུ་གསུམ་རིག་པའི་རོལ་པར་ཤར། །ནང་གསལ་ཁྱད་ཆོས་དྲུག་ལྡན་གདོད་མའི་ཀློང་། །མཐར་ཐུག་གྲུབ་མཐའ་སྙོག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དེ་ལས་སླར་ཡང་ལྷུན་གྲུབ་ཐུགས་རྗེའི་རྩལ། །ནམ་མཁའ་ཇི་སྲིད་བར་དུ་འཆར་བ་ཡིས། །ཀུན་བཟང་རིག་འཛིན་བླ་མའི་གོ་འཕང་ཆེར། །འགྲོ་ཀུན་ཕྱམ་གཅིག་གྲོལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཞེས་པའང་གྲུབ་པའི་དཔྱིད་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་དཔལ་ལྡན་པདྨ་འོད་གླིང་དུ་གང་ཤར་གསོལ་བ་བཏབ་པའོ། །ཤུ་བྷཾ།། །།
【現代漢語翻譯】 大寶伏藏TD364：甚深上師修法明點印持傳承祈請文——加持如雨降 長欽上師修法。傳承祈請。 甚深上師修法明點印持傳承祈請文——加持如雨降 祈請本初佛 普賢王如來、金剛薩埵、噶饒多吉（喜金剛）。 祈請 蔣華西寧（文殊友）、 師利星哈（吉祥獅子）和 智經續（智慧經）。 祈請賜予金剛智慧。 祈請 蓮花生大士、師君三友（君主、大臣、朋友）和 光明心髓之車 龍欽巴（無垢光尊者）。 祈請無別 遍知 吉扎林巴（無畏洲）。 祈請賜予金剛智慧。 祈請十方四時一切諸佛之 智慧、慈悲、力量凝聚之本體。 憶念即除痛苦之根本上師。 祈請賜予金剛智慧。 如是至誠恭敬祈請之威力。 生起出離輪迴之心和菩提心。 祈請具德上師攝受，獲得大密之 成熟解脫甘露。 尤其于寂靜且悅意之山間。 圓滿甚深上師之修持。 祈請 遍知法王 以智慧身 現前攝受。 祈請證悟傳承 意之大力量融入心間。 祈請一切顯現皆為上師之生起次第。 祈請心意合一之甚深圓滿次第。 令一切法皆耗盡。 祈請器情融入大明點之法界。 顯現輪涅諸法皆為明覺之遊舞。 祈請通達內光明六種特徵之本初。 究竟之見解。 祈請從此無勤任運之大悲力。 乃至虛空存在之間顯現。 祈請令一切眾生 皆能一同解脫至 普賢、持明、上師之果位。 此乃成就之源 欽哲旺波（遍知 欽哲 力量）于 吉祥蓮花光凈土 中，隨所顯現而作祈請。吉祥！
【English Translation】 Great Treasure Trove TD364: A Rain of Blessings: A Lineage Supplication for the Extremely Secret Guru Practice with the Seal of Bindus Longchen Nyingtik Guru Sadhana. Lineage Supplication. A Rain of Blessings: A Lineage Supplication for the Extremely Secret Guru Practice with the Seal of Bindus I supplicate Kunsang Dorje Sempa (Samantabhadra Vajrasattva), Garab Dorje (Prahevajra). I supplicate Jampal Shenyen (Manjushrimitra), Shri Singha (Shrisimha), and Jnanasutra (Jnanasutra). Grant vajra wisdom! I supplicate Tso Kyé Dorje (Padmasambhava), Jé-ang-dro Sum (the King, Minister, and Companion), and Ösel Nyingpo's chariot, Longchenpa (Longchen Rabjampa). I supplicate the non-dual Omniscient Jigtral Lingpa (Jigme Lingpa). Grant vajra wisdom! The wisdom, love, and power of all the Victorious Ones of the ten directions and four times Condensed into one essence, I supplicate the root guru who dispels suffering upon remembrance. Grant vajra wisdom! Through the power of supplicating with heartfelt devotion, May definitive emergence from samsara and the two bodhicittas arise. May the glorious guru take me under his care, and may I receive the Ripening and liberating nectar of the Great Secret. Especially in secluded and delightful mountain retreats, By perfecting the approach and accomplishment of the Extremely Secret Guru, May the Omniscient Dharma King (Longchenpa) with his wisdom body Manifestly take me under his care. May the great power of the meaning lineage's realization enter my heart. May everything that appears arise as the guru in the generation stage, And through the profound completion stage where mind and wisdom become one, May I exhaust all phenomena. May the vessel and its contents dissolve into the expanse of the Great Bindu. May appearance and existence arise as the play of the three kayas of awareness. May I realize the ultimate view of the six unique features of inner clarity, The primordial space. From that, may the spontaneously present compassionate power Arise as long as space exists, And may all beings be liberated simultaneously into the great state of Kunsang (Samantabhadra), Vidyadhara, and Guru. This was supplicated by the accomplished Khyentse Wangpo (Jamyang Khyentse Wangpo), the power of wisdom and love, in the glorious Padma Öling (Lotus Light Land), as it arose. May it be virtuous!