td0245_無死光明精華引導傳承祈請不死成就賜 密印精華引導傳承祈請.g2.0f
大寶伏藏TD245ཚེ་དཔག་མེད་དྭངས་མ་བཅུད་འདྲེན་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་འཆི་མེད་གྲུབ་སྟེར་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། རྒྱ་ཅན་དྭངས་མ་བཅུད་འདྲེན། བརྒྱུད་འདེབས། 9-6-1a ༄༅། །ཚེ་དཔག་མེད་དྭངས་མ་བཅུད་འདྲེན་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་འཆི་མེད་གྲུབ་སྟེར་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། རྒྱ་ཅན་དྭངས་མ་བཅུད་འདྲེན། བརྒྱུད་འདེབས། ༄༅། །ཚེ་དཔག་མེད་དྭངས་མ་བཅུད་འདྲེན་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་འཆི་མེད་གྲུབ་སྟེར་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །སྣང་མཐའ་ཚེ་དཔག་མེད་མགོན་པདྨ་འབྱུང་། །ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་ཐོགས་མེད་རྩལ། པདྨ་ཕྲིན་ལས་གཏེར་བདག་གླིང་པ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་འཆི་མེད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ངག་དབང་ཀླུ་སྒྲུབ་ངག་དབང་འཇིགས་མེད་ཞབས། །འགྱུར་མེད་མཆོག་གྲུབ་པདྨ་ཚེ་དབང་རྩལ། །འཇིགས་མེད་གོ་ཆ་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་འཆི་མེད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །དཀྱིལ་འཁོར་གཙོ་མཆོག་པདྨ་ཚེ་དཔག་མེད། །རིགས་ལྔ་ཐོད་ཕྲེང་ཡབ་ཡུམ་སྤྲུལ་པའི་གར། །ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྲུང་གཏེར་བདག་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་འཆི་མེད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །སྲིད་ལས་ངེས་འབྱུང་བྱང་ཆུབ་སེམས་གཉིས་འབྱོངས། །རྡོ་རྗེའི་སློབ་དཔོན་ཚུལ་བཞིན་བསྟེན་པ་དང་། །རྒྱུད་སྨིན་དམ་ཚིག་སྲོག་བཞིན་སྲུང་བར་ཤོག །བསྐྱེད་རིམ་ཟབ་མོས་ཅིར་སྣང་ལྷ་སྐུར་ཤར། །རླུང་སེམས་དབང་ཐོབ་དགའ་བཞི་དབུ་མར་རྫོགས། །ཀ་དག་ལྷུན་གྲུབ་རྡོ་རྗེའི་གསེང་ལམ་ནས། །འཆི་མེད་ཡེ་ཤེས་འགྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་སྩོལ། །ཅེས་རྒྱ་ཅན་ཚེ་དཔག་མེད་དྭང་མ་བཅུད་འདྲེན་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་འདིའང་། འཇམ་མགོན་ 9-6-1b བླ་མ་འགྱུར་མེད་བསྟན་འཛིན་འཕེལ་རྒྱས་ལས་གདམ་པའི་བདུད་རྩི་ཐོབ་པ་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་དགེ།
【現代漢語翻譯】 大寶伏藏TD245《無量壽佛精華甘露傳承祈請文——賜予不死成就》 無量壽佛精華甘露，傳承祈請文。 頂禮無量壽佛（Amitayus，梵語，音譯，無量光），蓮花生大士（Padmasambhava，梵語，音譯，蓮花生的）， 益西措嘉（Yeshe Tsogyal，藏語，音譯，智慧海王），金剛無礙力（Dorje Tokme Tsal），蓮花事業伏藏師（Padma Trinle Terdak Lingpa）， 祈請您賜予我不死成就！ 語自在龍樹（Ngawang KLu-grub），語自在無畏足（Ngawang Jikme Zhabs）， 不變殊勝成就者，蓮花長壽自在力（Padma Tsewang Tsal）， 無畏鎧甲根本上師， 祈請您賜予我不死成就！ 壇城主尊蓮花無量壽佛， 五部（五種姓）顱鬘（Thod-phreng）父母（Yab-yum）幻化舞， 本尊空行護法伏藏主， 祈請您賜予我不死成就！ 如是祈請之加持力， 從輪迴中解脫，生起菩提心（Byang-chub sems，藏語，音譯，覺悟之心）和慈悲心。 如法依止金剛上師， 守護成熟誓言如生命。 生起次第深妙，一切顯現為本尊身， 調伏氣脈明點，四喜（Dga-bzhi）圓滿於中脈。 從本來清凈任運成就的金剛密道中， 祈願賜予成就無死智慧之吉祥！ 此《無量壽佛精華甘露傳承祈請文》，乃蔣貢（Jamgon） 喇嘛（Bla-ma，藏語，音譯，上師）不變（Gyurmed）教法增廣（Ten-dzin phel-gye）從蓮師心滴（Kadampa）中獲得甘露者，欽哲旺波（Khyentse Wangpo）所作祈請，善哉！
【English Translation】 The Great Treasure Trove TD245: 'The Transmission of Amitayus Essence Nectar - Bestowing Immortal Accomplishment' Amitayus Essence Nectar, Transmission Prayer. Homage to Amitayus (Tshe-dpag-med, Infinite Life), Padmasambhava (Lotus Born), Yeshe Tsogyal (Wisdom Lake Queen), Dorje Tokme Tsal (Vajra Unobstructed Power), Padma Trinle Terdak Lingpa (Lotus Activity Treasure Owner Lingpa), I pray to you, grant me the accomplishment of immortality! Ngawang KLu-grub (Speech Empowerment Nagarjuna), Ngawang Jikme Zhabs (Speech Empowerment Fearless Feet), Immutable Supreme Accomplisher, Padma Tsewang Tsal (Lotus Longevity Empowerment Power), Fearless Armor Root Guru, I pray to you, grant me the accomplishment of immortality! Principal Deity of the Mandala, Padma Amitayus, Five Families Skull Garland Father-Mother Emanation Dance, Yidam (Yi-dam, personal deity), Dakini (Female spirit), Dharma Protector, Treasure Owner, I pray to you, grant me the accomplishment of immortality! Through the blessings of praying in this way, May definitive emergence from existence arise, along with Bodhicitta (Enlightenment Mind) and compassion. May I rely on the Vajra Master in accordance with the precepts, And protect the maturing vows like my own life. May whatever appears in the profound generation stage arise as the deity's form, May I gain power over the winds and mind, and may the four joys be perfected in the central channel. From the naturally perfect Vajra secret path of primordial purity, Grant the auspiciousness of accomplishing deathless wisdom! This Transmission Prayer of Amitayus Essence Nectar was composed by Jamyang Khyentse Wangpo, who received the nectar of Kadampa from the Lama Gyurme Tendzin Phelgye. May it be virtuous!