td0148_無垢普賢新伏藏意修如意寶傳承祈請文 無垢上師修傳承祈請.g2.0f
大寶伏藏TD148དྲི་མེད་ཀུན་དགའི་ཡང་གཏེར་ཐུགས་སྒྲུབ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་བརྒྱུད་འདེབས། དྲི་མེད་བླ་སྒྲུབ་བརྒྱུད་འདེབས།༔ 6-14-1a ༄༅། །དྲི་མེད་ཀུན་དགའི་ཡང་གཏེར་ཐུགས་སྒྲུབ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་བརྒྱུད་འདེབས། དྲི་མེད་བླ་སྒྲུབ་བརྒྱུད་འདེབས།༔ ༄༅༔ རང་བྱུང་ཆོས་སྐུ་པདྨ་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །ལོངས་སྤྱོད་ཡོངས་རྫོགས་རིགས་ལྔ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། །སྤྲུལ་པའི་སྐུར་བཞེངས་གུ་རུ་མཚན་བརྒྱད་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དབང་སྐུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྒྱལ་བའི་གདུང་འཚོབ་ཡེ་ཤེས་མཆོག་གྲུབ་རྒྱལ། །འོད་བྱེད་སར་བཞུགས་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཞབས། །ཐུགས་ཀྱི་གཟུངས་མ་གསང་བདག་མཚོ་རྒྱལ་མར། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དབང་སྐུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གནུབས་ཆེན་ཡང་སྲིད་དྲི་མེད་ཀུན་དགའ་དང་། །བཀའ་བབས་བདུན་ལྡན་ཁྱབ་བདག་འཁོར་ལོའི་མགོན། །པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དབང་སྐུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བྱིན་རླབས་འབྱུང་གནས་བརྒྱུད་གསུམ་བླ་མ་དང་། །དངོས་གྲུབ་ཀུན་སྟེར་ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ། །ཕྲིན་ལས་ཐོགས་མེད་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དབང་སྐུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དབང་བཞིས་རྒྱུད་སྨིན་དམ་ཚིག་རྣམ་པར་དག །རིམ་གཉིས་མཐར་ཕྱིན་ས་ལམ་གཅིག་ཅར་བགྲོད། །རང་རིག་བླ་མ་སྐུ་གསུམ་མངོན་གྱུར་ཏེ། །བདག་གཞན་དོན་གཉིས་མཐའ་རུ་ཕྱིན་པར་ཤོག །ཅེས་པའང་ཟབ་ཆོས་འདིའི་སྨིན་གྲོལ་ཐོག་མའི་སྣོད་རུང་གི་སྐལ་བཟང་ཐོབ་པ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།
【現代漢語翻譯】 大寶伏藏TD148 無垢普喜之甚深伏藏，意成就如意寶之傳承祈請文，無垢上師成就之傳承祈請文。 無垢普喜之甚深伏藏，意成就如意寶之傳承祈請文，無垢上師成就之傳承祈請文。 自生法身蓮花金剛持（Rangjung Chöku Padma Dorje Chang）： 圓滿受用五部托 চেনརྩལ（Rig Nga Tötreng Tsal）： 化身顯現蓮師八名號（Guru Tsen Gye）： 祈請垂賜灌頂加持！ 勝者之補處，證悟圓滿耶謝秋竹嘉（Yeshe Chok Drup Gyal）： 光耀世間，桑杰耶謝夏（Sangye Yeshe Zhab）安住于光明處： 心之化現，秘密主母措嘉瑪（Tsogyal Ma）： 祈請垂賜灌頂加持！ 努欽（Nupchen）之轉世，無垢普喜（Drimé Kunga）， 七傳承之持有者，遍主輪之主（Khyabdag Khorloi Gön）： 蓮花光明顯密洲（Padma Ösal Do Ngag Lingpa）： 祈請垂賜灌頂加持！ 加持之源泉，三傳承上師（Gyü Sum Lama）： 賜予一切成就之本尊寂怒諸尊（Yidam Zhi Troi Lha）： 事業無礙之空行護法（Khandro Chökyong）： 祈請垂賜灌頂加持！ 四灌令成熟，誓言皆清凈。 二次第圓滿，頓超地道。 自明上師，三身現前。 愿我等自他二利，皆得究竟圓滿！ 具此甚深法緣之首位弟子，有緣者 洛哲塔耶（Lodrö Thaye） 祈請，增吉祥！
【English Translation】 Great Treasure of TD148 A lineage prayer for the Mind Accomplishment Wish-Fulfilling Jewel, a profound treasure of stainless joy; A lineage prayer for the stainless Lama accomplishment. A lineage prayer for the Mind Accomplishment Wish-Fulfilling Jewel, a profound treasure of stainless joy; A lineage prayer for the stainless Lama accomplishment. Self-arisen Dharmakaya, Padmakara Vajradhara: Perfect Sambhogakaya, Five Families Tötreng Tsal: Emanated as the Eight Manifestations of Guru Rinpoche: I pray, bestow empowerment and blessings! Successor of the Victorious Ones, Yeshe Chok Drup Gyal who attained supreme wisdom: Residing in the radiant realm, Sangye Yeshe Zhab: Manifestation of your mind, Secret Consort Tsogyal Ma: I pray, bestow empowerment and blessings! The reincarnation of Nupchen, Drimé Kunga, Holder of the Seven Transmissions, Omnipresent Lord of the Wheel: Padma Ösal Do Ngag Lingpa: I pray, bestow empowerment and blessings! Source of blessings, Lamas of the Three Lineages: Bestowers of all siddhis, Yidams, peaceful and wrathful deities: Unobstructed activity, Dakinis and Dharma Protectors: I pray, bestow empowerment and blessings! May the four empowerments ripen my being, and may my samayas be completely pure. May I perfect the two stages and traverse the paths and bhumis all at once. May self-cognizance, the Lama, manifest as the three kayas, And may I and others attain the ultimate benefit! Lodrö Thaye, the fortunate one who received the first ripening and liberation of this profound Dharma, offered this prayer. May virtue and auspiciousness increase!